Tuesday 29 November 2011

Freemasonry

Freemasonry located in a hidden place in Boa Vista neighborhood.

Maçonaria localizada em um local escondido no Bairro da Boa Vista.

Monday 28 November 2011

Japanese fair

15th Japanese Fair of Recife, which had happened this weekend at Recife Antigo.

15ª Feira Japonesa do Recife, que aconteceu nesse fim de semana no Recife Antigo.

Sunday 27 November 2011

Metro

Inside of the train.

Dentro do vagão do metrô.

Saturday 26 November 2011

Rush hour

Rush hour (but no rush today). 

Na hora do rush (mas incrivelmente sem trânsito).

Friday 25 November 2011

Old building and the letters

Old building and the letters saying: for sale. In another point of view, it means "sell yourself". At Recife Antigo.

Construção antiga e letreiro dizendo: Se vende (no sentido de vende-se). Em outro ponto de vista, pode significar o imperativo "se venda". No Recife Antigo.

Tuesday 22 November 2011

Street Art on Recife

A little demonstration of street art on Recife.

Pequena demonstração da arte de rua em Recife.

Monday 21 November 2011

Synagogue Kahal Zur Israel

The first synagogue of the Americas. The first Jews arrived in New York City, the founders of the local synagogue, were refugees from Recife and members of the synagogue Kahal Zur Israel.
More information:
www.kahalzurisrael.com

A primeira sinagoga das Américas. Os primeiros judeus chegados à cidade de Nova Iorque, fundadores da primeira sinagoga local, eram refugiados do Recife e membros da sinagoga Kahal Zur Israel. 
Mais informações: www.kahalzurisrael.com

Sunday 20 November 2011

Abolition Museum

Abolition Museum (Afro-Brazilian Reference Center) situated in the "Madalena Great Old House" - Neighborhood: Madalena.

Museu da Abolição (Centro de Referência da Cultura Afro-brasileira) situada no Sobrado Grande da Madalena - Bairro: Madalena.

Saturday 19 November 2011

General Headquarters Command of Pernambuco Military Police

The General Headquarters Command of Pernambuco Military Police, known as the Derby General Headquarters, had initiated the construction by the Government Sergio Loreto in 1922 and was completed in October 1924. The Governor has set a plate in delivery of the building to the Public Force, where it is written: "This building was built by Hon. Mr. Dr. Sergio Loreto, State Governor, inaugurated in 18 October 1925. "

O Quartel do Comando Geral da Polícia Militar de Pernambuco, conhecido como Quartel do Derby, teve iniciada a construção pelo Governo Sérgio Loreto em 1922 e foi concluído em outubro de 1924. O Governador fixou uma placa na entrega do prédio à Força Pública, onde está escrito: “Este Edifício foi mandado construir pelo Exmo. Sr. Dr. Sergio Loreto, Governador do Estado, que inaugurou a 18 de outubro de 1925”.

Wednesday 16 November 2011

Marcha Contra a Corrupção

Recife is well-known for its politically active people. Pernambuco, the state which Recife belongs, was the first independent state of Brazil.
Photo taken at the "Marcha Contra a Corrupção" or March Against Corruption, which took part yesterday at Boa Viagem Beach.

A cidade do Recife é conhecida pela sua população politicamente ativa. Pernambuco, estado a qual essa cidade pertence, foi o primeiro estado independente do Brasil.
Foto tirada na "Marcha Contra Corrupção", que aconteceu ontem na praia de Boa Viagem.

Monday 14 November 2011

Cinema São Luiz

São Luiz Cinema at Rua da Aurora. Release of the IV Festival Janela Internacional de Cinema do Recife, or "IV International Window Festival of  Cinema of Recife". Clockwork Orange on the big screen!

Cinema São Luiz na Rua da Aurora. Estréia do IV Festival Janela Internacional de Cinema do Recife. Laranja Mecânica na telona!

Thursday 10 November 2011

Old Recife beats

Photo taken in the heart of town one of these days...

Foto tirada no coração da cidade - Recife Antigo.

Tuesday 8 November 2011

Fantastic Old Recife

(Old Recife - 05:30 p.m)

The Old Recife lives,
Breathes, cries, talks, tells you secrets;
Every home, street, bridge, that completes it
Has a story to tell you;
Lovers, dreams, deaths, delusions,
A world to discover.

O Recife Antigo vive,
Respira, chora, conversa, conta segredos;
Cada casa, rua, ponte, que o completa
Tem uma história a contar;
Amantes, sonhos, mortes, ilusões,
Um mundo a descobrir.

Monday 7 November 2011

Old Recife

Old Recife. Historic Rua do Bom Jesus, formerly Rua dos Judeus, or Street of the Jews, where is located the first Synagogue built in the Americas.

Recife Antigo. Histórica Rua do Bom Jesus, também chamada de Rua dos Judeus, onde está localizada a primeira sinagoga construída nas Américas.

Sunday 6 November 2011

Smoke Squadron

The Aerial Demonstration Squadron, popularly known as Smoke Squadron is the Brazilian Air Force's air demonstration squadron, a group of pilots and mechanics of the Brazilian Air Force which does aerial acrobactics performances in Brazil and all over the world. Its demonstration at Recife, 30/10/2011.

Esquadrilha da Fumaça é o nome popular do "Esquadrão de Demonstração Aérea", um grupo de pilotos e mecânicos da Força Aérea Brasileira que fazem demonstrações de acrobacias aéreas pelo Brasil e pelo mundo. Apresentação em Recife, dia 30/10/2011.

Saturday 5 November 2011

Caxangá Avenue

Caxangá Avenue was born in the 19th centuryin 1843. It has a lot of history, since the cane sugar mills , called "Engenhos", the first suspended bridge in Brazil, the old garage of trams etc. The first section of Caxangá Av. was completed in 1842 and before it was a path for the sugar plantations routs and for the population. Caxangá Av. is the longest avenue in a straight line in the world, with approximately 6.2 km, located in the west of Recife. Today, it's one of most important corridors of vehicular traffic and bus. It has access to various districts and some municipalities of the metropolitan area.

A Avenida Caxangá nasceu no século XIX em 1843, carrega consigo muita história, desde Grandes Engenhos até a construção da primeira ponte suspensa do Brasil e antiga garagem de bondes. Seu primeiro trecho foi concluído em 1842 e antes era um caminho de onde saiam diversas ramificações para os engenhos de açúcar e as povoações. É a maior avenida em linha reta do mundo, com aproximadamente 6,2 km, fica localizada na zona oeste do Recife. Hoje é um dos corredores de tráfego de veículos e de transporte coletivo mais importantes da cidade, tem acesso para diversos bairros e alguns municípios da região metropolitana.

Friday 4 November 2011

Dusk

Boa Viagem neighborhood at dusk.

Bairro de Boa Viagem ao entardecer.

Thursday 3 November 2011

Castles made of sand

"And so castles made of sand, melts into the sea, eventually..."
Sand castle at Boa Viagem beach.

"E então os castelos feitos de areia se desmancham no mar, afinal..."
Castelo de areia na praia de Boa Viagem.

Wednesday 2 November 2011

Recife Bus Stop

Just want to go to my house after a long day of work. Alert, looking forward with impatience. In the beginning of night, the bus that will bring me home.

Apenas desejo ir para casa depois de um longo dia de trabalho. Atento, espero com ansiedade, neste início de noite, o ônibus que me conduzirá para o meu lar.

Tuesday 1 November 2011

Recife Classic Football Match

Classic football match (Clube Náutico Capibaribe vs Sport Club do Recife), Brazilian Football Champions, Second Division, on last Saturday (29.10.2011), at Eládio de Barros Carvalho Stadium, popularly known as the Estádio dos Aflitos.

O "Clássico dos Clássicos" (Clube Náutico Capibaribe vs Sport Club do Recife), Campeonato Brasileiro da Série B, ocorrido no último sábado (29.10.2011), no Estádio Eládio de Barros Carvalho, popularmente conhecido como Estádio dos Aflitos.